Kalender

August 2020
Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Unser Programm

Programm Herbst/Winter 2020/21

Donnerstag, 03.09. bis Sonntag 06.09.
Italienischer Lebensmittelmarkt in Konstanz, auch mit Produkten aus Lodi, ganztags auf dem Münsterplatz

Infos: gianna.reina@live.at, www.italia-nel-mondo.com



Montag, 07.09. bis Samstag 19.09., Bürgersaal verschoben auf 11. bis 25.07.2021

Bunt und vielfältig: 70 Jahre DFV Präsentation im Bürgersaal

Anlässlich des 70-jährigen Bestehens präsentiert sich die DFV in ihrer ganzen Vielfalt über zwei Wochen im Bürgersaal. Das detaillierte Programm dazu erscheint separat bzw. auf den social Media. Bitte den Termin schon vormerken.


Samstag, 12.09. 11.00 bis 17.00, Stadtgarten fällt aus
Grenzüberschreitendes Kinderfest Konstanz – Kreuzlingen

Wissen und Kultur zugänglich machen - unter diesem Ziel verwandelt sich der Konstanzer Stadtgarten für einen Tag in das größte und grünste Spielzimmer am Bodensee. Unter freiem Himmel bieten sich erneut zahlreiche Mitmachaktionen für die gesamte Familie. Einfach vorbeikommen, eintauchen und gemeinsam SommerFreude pur erleben…

Mit dabei sind auch wieder Kinder der DFV: Die französische Kindergruppe „Les enfants“ und die spanischsprachige Kindergruppe „Jitanjaforas“, die Crepes und Arepas (spanischer Maisfladen mit Käse) verkaufen. Schaut unbedingt am Stand der DFV vorbei.

Mehr Infos: www.kinderfest-konstanz.de

Ansprechpartnerinnen:
Severine Becker-Fritzsch: severine@becker-fritsch.de für die französische Kindergruppe

Ana Luz Pérez García de Franz: coordinadora427@hotmail.com für die spanischsprachige Kindergruppe.



Samstag, 19.09. ab 19.00, Clubheim

Programmeröffnung und Vernissage

In diesem Jahr spricht nach der Programmvorstellung durch DFV-Präsident Claus-Dieter Hirt Nese Erikli, MdL (www.nese-erikli.de). Die 38-Jährige ist seit 2016 Landtagsabgeordnete für den Wahlkreis Konstanz und u.a. Mitglied des Ausschusses für Wissenschaft, Forschung und Kunst.

Im Anschluss findet die Vernissage der Ausstellung „Vierfalt“ statt:

Vier Künstler der DFV stellen im Andre-Noel-Saal des Clubheims aus: Judith Bölle-Hirt, Gabriele Chemnitz-Bunten, Gerard Davenel und Margot Saydam

Wir bitten um Anmeldung: info@dfv-konstanz.de oder 07531927777


Sonntag, 20.09. 12.00, Boule-Club Konstanz, Rosmarinheideweg 15, 78467 Konstanz

Boule-Turnier der DFV

Wir laden alle Mitglieder der DFV herzlich zu einem Boule-Turnier ein. Macht mit und zeigt, was ihr auf dem Petanque-Feld könnt! Auch Kinder ab 6 Jahren dürfen in Begleitung eines Erwachsenen mitspielen. Es besteht die Möglichkeit zum Grillen. Bitte Grillgut selbst mitbringen!

Da es beim Boule-Club (www.bouleclub-kn.de) nur wenige Parkplätze gibt, regen wir an, dass ihr mit Bus, Rad oder zu Fuß kommt.

Ansprechpartner: Marcello Benedetti und Roland Bunten.

Anmeldungen (bis 11.09.2020): Roland.Bunten@t-online.de


Samstag, 26.09. 18.00, Hafenuhr

Italienischsprachige Stadtführung mit italienischen historischen Schwerpunkten

Diese besondere Stadtführung der DFV richtet sich insbesondere an Italiener*innen und alle Italien-Interessierten, die schon immer mal wissen wollten, welche Hotspots nicht nur für die Geschichte von Konstanz eine Rolle spielen, sondern auch einen konkreten Italienbezug haben. An ausgewählten Orten soll die deutsch-italienische Verbundenheit unserer Stadt verdeutlicht werden.

Die Führung wird geleitet von Marcello Benedetti und unterstützt von Friederike Lierheimer. Die Sprache wird vornehmlich das Italienische sein. Unkostenbeitrag pro Person: 3,--

Bittet meldet euch bis zum 21.09.2020 unter info@dfv-konstanz.de an.

Freitag, 09.10. ab 18.30, Clubheim (Bibliothek)
Treff des Cuore Italiano

Wiedersehen macht Freude! arrivederci ti vende felice!

Anmeldungen: chemnitz-bunten@t-online.de


Freitag, 09.10. ab 20.00, Clubheim

Barabend in der Lounge für alle DFV-Mitglieder

Anmeldungen: info@dfv-konstanz.de oder 07531 / 92 77 77

Freitag, 16.10. 19.00, Clubheim
Vorstellung des überarbeiteten Buchs „Die andere Mainau“ – Paradies für befreite KZ-Häftlinge von Dr. Arnulf Moser und Diskussion um das Denkmal und die Biografien der dort Verstorbenen

Unkostenbeitrag (nur für Externe): 5,-- €






Freitag, 16.10. ab 20.00, Clubheim
Barabend in der Lounge für alle DFV-Mitglieder

Anmeldungen: info@dfv-konstanz.de oder 07531 / 92 77 77


Freitag, 23.10. 18.30, Clubheim

Korsika - „Insel der Schönheit“ – Eine Insel mit eigenem Charakter zweisprachiger Vortrag (deutsch – französisch) von Nicole Nicaise

Teil 3 der Reihe beinhaltet folgende Themen:
- Den jetzigen Zustand der korsischen Institutionen und den Durchbruch der regionalistischen Anführer. (Dank ihrem Wahlsieg regieren sie heute die Institutionen).
- Einige Eigenarten der sehr lebendigen korsischen Kultur.
- Die Bemühungen zur Modernisierung der Insel und die wirtschaftlichen Perspektiven.

Unkostenbeitrag (nur für Externe): 5,-- €

Freitag, 23.10. ab 20.00, Clubheim
Barabend in der Lounge mit Essen

Es gibt mediterranen Eintopf (mit und ohne Fleisch) und frisches Baguette für alle DFV-Mitglieder organisiert vom Cercle Français.

Teller: 5,-- €

Anmeldungen: dorothea.wuttke@online.de oder claudine.portron-schwarz@t-online.de

HERBSTFERIEN: Montag 26.10. bis Sonntag, 1.11.2020

Freitag, 06.11. ab 19.30, Clubheim
Deutsch-italienischer Poetry-Slam um 19:00 Uhr

Poetry-Slam geht auch zweisprachig – hier kommen alle auf ihre Kosten! An diesem Abend könnt ihr euch darauf freuen, wie mutige Freiwillige entweder ihre eigenen deutschen oder italienischen Texte vorlesen oder bekannte sowie unbekannte Gedichte rezitieren.

Am Ende entscheidet das Publikum, wer der bzw. die Gewinner*in des Abends wird.

Möchtet ihr selbst die Erfahrung machen und als Poetry-Slammer auftreten? Dann meldet euch bitte bis zum 02.11.2020 unter info@dfv-konstanz.de oder friederike.lierheimer@uni-konstanz.de (Tel.-Nr. 07531 9769031) an.

Freitag, 06.11. ab 20.00, Clubheim
Barabend in der Lounge für alle DFV-Mitglieder

Anmeldungen: info@dfv-konstanz.de oder 07531 / 92 77 77

Freitag, 13.11. 18.30, Clubheim
Jahreshauptversammlung der DFV

Auf der Tagesordnung stehen die Berichte des Präsidenten, des Schatzmeisters und der Rechnungsprüfung, Projektberichte, Anträge und Verschiedenes.

Anmeldung Corona bedingt erbeten! info@dfv-konstanz.de


Freitag, 20.11. ab 19.00, Clubheim

Geselliger Barabend mit einer italienischen Spezialität: Salsiccia con Pasta mit selbstgemachter Salsiccia für alle DFV-Mitglieder.

Teller inkl. einer Antipasti 5 € organisiert vom Cuore Italiano

Im Anschluss können wir die von Marcello Benedetti zusammengestellten Texte italienischer Lieder beim gemeinsamen Singen zum Besten geben. Es wird sicher ein fröhlicher Abend.

Bitte um Anmeldung: roland.bunten@t-online.de oder 07531 66990

Freitag, 04.12. 18.30, Clubheim
Zweisprachiger Vortrag (deutsch/spanisch): Kolumbien III - Barranquilla, „das goldene Tor Kolumbiens“

Die Hauptstadt der Karibik in Kolumbien hat sich als Tor der Freude, der Farbenpracht und der offenen Arme etabliert. Eine unglaubliche architektonische Schönheit mit ihren kolonialen Schätzen, umgeben von wunderschönen Naturlandschaften, ihren goldenen Straßen von Sonne und Sand, der Spontanität und Freude der Menschen in der Karibik, machen Barranquilla zum idealen Ziel, um die Ruhe seiner bezaubernden Strände zu genießen und sein kultureller Reichtum, der den Weg zur größten Party in Kolumbien öffnet: Karneval, ein Weltkulturerbe der UNESCO.

Freitag, 04.12. ab 20.00, Clubheim
Barabend in der Lounge für alle DFV-Mitglieder

Anmeldungen: info@dfv-konstanz.de oder 07531 / 92 77 77

Freitag, 12.12. ab 18.00, Clubheim
Weihnachtsfeier der DFV

Wir laden alle Mitglieder der DFV, des Cuore Italianos, des Espacio Españols, des Cercle Français, les enfants und die Jitanjaforas zur diesjährigen Weihnachtsfeier ein, um uns gemeinsam auf die Weihnachtszeit einzustimmen.

Auch dieses Jahr gibt es unsere beliebte Tombola, verschiedenste Programmpunkte und natürlich leckeres Essen, Getränke, tolle Stimmung und einen Auftritt unseres Chors „Chansons mit Spaß“.

Anmeldung und Informationen: hirtcd@neu-paradies.de oder judithboelle@gmx.de oder Telefon 07531927777, Unkostenbetrag: 5 Eur



WEIHNACHTSFERIEN: Mittwoch, 23.12.20 bis Sonntag, 10.01.2021

Donnerstag, 07.01. 18.30, Clubheim
Chinas neue Seidenstraße Initiative
.Vortrag (mit Diskussion) von Prof. Dr. Uwe Böhm,Geschäftsführer International IHK Hochrhein-Bodensee :

Die Neue Seidenstraßen „One Belt, One Road“ (OBOR) bündelt die Interessen und Ziele der Volksrepublik China zum Auf- und Ausbau interkontinentaler Handels- und Infrastruktur-Netze zwischen der VR China und über 60 weiteren Ländern Afrikas, Asiens sowie Europas und zielt auf den längsten Wirtschaftskorridor der Welt.

Das Gesamtprojekt betrifft heute nach Schätzungen mehr als 60 % der Weltbevölkerung und ca. 30 % der Weltwirtschaftsleistung und ist weltweit von größter Bedeutung.

Anmeldungen: info@dfv-konstanz.de oder 07531 / 92 77 77, Unkostenbeitrag (nur für Externe): 5,-- €
Im Anschluss ist die Lounge geöffnet.


Freitag, 15.01. 18.30, Clubheim

Offene Diskussionsrunde: wie lebe ich als Franzose/Französin in Deutschland: aktuelle Themen (noch offen).

Nähere Infos folgen.

Anmeldungen: dorothea.wuttke@online.de oder claudine.portron-schwarz@t-online.de

Freitag, 15.01. 18.30, Clubheim
Treff des Cuore Italiano (Bibliotheksraum)

Vorbereitung der Pulcinella Fasnacht

Anmeldungen: chemnitz-bunten@t-online.de

Freitag, 15.01. ab 20.00, Clubheim
Barabend in der Lounge für alle DFV-Mitglieder

Anmeldungen: info@dfv-konstanz.de oder 07531 / 92 77 77

Freitag, 05.02. ab 18.30, Clubheim
Spieleabend in der DFV

Freitag, 05.02. ab 20.00, Clubheim
Barabend in der Lounge für alle DFV-Mitglieder

Anmeldungen: info@dfv-konstanz.de oder 07531 / 92 77 77



Fasnachtssonntag 14.02. 14.30 Uhr, Lutherplatz (Start)

Großer Fasnachtsumzug

Die Musketiere und die Pulcinelli der DFV nehmen an der Konstanzer Fasnacht und dem traditionellen Umzug durch die Altstadt teil, soweit die Fasnacht Coronabedingt stattfinden kann.

Aschermittwoch 17. Februar ab 19.30, „Costa des Sol“, St.-Johann-Gasse 9, 78462 Konstanz
Schnecken- und Heringessen (und vieles mehr) der DFV

Anmeldungen: bianca.emmerich@hotmail.de oder Tel.: 07531 / 92 77 77


Freitag, 26.02. ab 20.00, Clubheim
Barabend in der Lounge für alle DFV-Mitglieder

Anmeldungen: info@dfv-konstanz.de oder 07531 / 92 77 77

FASNACHTSFERIEN: Freitag 12.02.2021 bis Sonntag, 21.02.2021

Freitag, 05.03. ab 18.30, Clubheim
Literarischer Zirkel: Traditionelle Mythen und Legenden
Zweisprachige Lesung und Diskussion einer Auswahl beliebter lateinamerikanischer Mythen

La Llorona, La Pata Sola.

Die Legende der La Llorona (span. für ‚die Weinende‘) ist eine tief in der mündlichen Überlieferung ganz Lateinamerikas verwurzelte Erzählung. Es existieren regional verschiedene Versionen dieser Legende. Gewöhnlicherweise stellt man sich La Llorona als von Trauer erfüllte Seele einer Frau mit langen Haaren und weißem Kleid vor. Sie erscheint gewöhnlich nachts, normalerweise am Flussufer und ruft mit markerschütternden Trauerschreien nach ihren Kindern.

Auch die Legende der La Pata Sola (span. für ‚die Einbeinige‘) ist als Erzählung tief verwurzelt in der mündlichen Überlieferung der kolumbianischen Bauern. La Pata Sola stellt man sich gewöhnlich als von Trauer erfüllte Seele einer schönen, einbeinigen Frau vor. Der Anblick dieser Frau wirkt hypnotisierend und ihre Gestalt ist verführerisch. Sie wurde dazu verdammt, durch die Berge, Täler und Ebenen zu ziehen, nachdem sie ihre Kinder geschändet und ihre Ehre verletzt hatte.

Diese Veranstaltung richtet sich an alle DFV-Mitglieder und an geladene Gäste. Die Lesung findet zweisprachig statt (deutsch/spanisch) und es findet ein Anschlussgespräch über die Texte statt. Unkostenbeitrag (nur für Externe): 5 €


Freitag, 05.03. ab 20.00, Clubheim
Cous-Cous Royal und Barabend in der Lounge mit Essen
für alle DFV-Mitglieder organisiert vom Cercle Français.

Teller: 9,-- €

Anmeldung:claudine.portron-schwarz@t-online.de


Freitag, 26.03.2021 ab 18:30 Uhr, Clubheim
Lateinamerikanisches Handpuppentheater

Geschichten für Groß und Klein: Komm mit uns. Wir reisen mit der Fantasie unserer Handpuppen und lernen etwas über Abenteuer, das Leben und über Werte. Wir freuen uns auf euch!

Freitag, 26.03. ab 20.00, Clubheim
Barabend in der Lounge für alle DFV-Mitglieder

Anmeldungen: info@dfv-konstanz.de oder 07531 / 92 77 77

OSTERFERIEN: Donnerstag, 01.04.2021 bis Sonntag 11.04.20

Back to Top