Cercle français

Der Cercle Français ist Anlaufpunkt für die in Konstanz und Umgebung lebenden französischen Mitbürgerinnen und Mitbürger, sowie für alle, die französisch sprechen oder sich für die französischen Kultur und Sprache begeistern. Unser Treffpunkt ist unser Clubheim.
Wir bieten diverse Französisch Sprachkurse als die Voraussetzung zur Kommunikation im zusammenwachsenden Europa und zweisprachige Vorträge. In einer freundlichen und entspannten Stimmung diskutieren wir zu Politik und Gesellschaft in Frankreich und der Frankophonie. Für die Kleinen existiert die Gruppe „Les enfants“; für die Erwachsenen haben wir einen Chor aufgebaut. Der Cercle Francais pflegt durch Treffen und Exkursionen Kontakte nach Frankreich und die französische Partnerstadt Fontainebleau.

Le Cercle français est le rendez-vous des expatriés français habitant à Constance ou dans les environs, ainsi que de tous ceux qui parlent français et s’intéressent à la langue et à la culture françaises. Notre point de rencontre est le Clubheim.
Nous proposons des cours de français de différents niveaux comme base de la communication dans une Europe unie, et des exposés bilingues sur différents thèmes. Dans une ambiance amicale et détendue, nous discutons de la politique et de la société françaises et des espaces francophones.
Pour les plus petit, il existe le groupe "Les Enfants" et pour les plus grands, une chorale. Le Cercle français entretient des contacts avec la France et la ville de Fontainebleau, jumelée avec Constance, avec des rencontres et des excursions.

Unser Ausflug nach Straßburg im März 2018 | Notre excursion à Strasbourg, mars 2018.
Kontakt:
Allgemeine Koordination: Dorothea Wuttke (dorothea.wuttke@online.de)
Homepage: Constance Huchette (c.huchette@orange.fr)


Aktuelles

Hier findet Ihr nur die nächsten Programmpunkte, die von dem Cerlce français rings um Frankreich und die französischsprachige Welt angeboten werden. Das gesamte Programm der DFV findet Ihr hier!
Auch zu diesen weiteren Veranstaltungen sind die Mitglieder des Cercle français herzlich eingeladen. ;)

Ici, vous retrouverez seulement les prochaines manifestations organisées par le Cercle Français autour de la France et du monde francophone. Retrouvez ici le programme complet de la DFV (en allemand)!
Bien sûr, vous êtes cordialement invités à toutes ces manifestations ;)

Freitag, 05. April 2019 ab 18.30 Uhr, Clubheim
Vortrag von Dr. Arnulf Moser: Besatzungskinder der französischen Armee in Konstanz 1945-1960

Der Vortrag von Dr. Arnulf Moser hat bei der Programmeröffnung im September 2018 großen Anklang gefunden. Deshalb freuen wir uns sehr, dass er nun erneut bei uns zu diesem Thema referiert.

Der Vortrag untersucht einen speziellen Aspekt der Besatzungszeit. Behandelt werden Abtreibungsdiskussionen zwischen Ärzten und Juristen, vor allem bei Schwangerschaften durch farbige Soldaten, die soziale Lage der ledigen Mütter, Heiratsprojekte, das Verhalten der französischen Behörden, Adoptionen nach Frankreich, die Suche nach den Vätern, farbige Jugendliche in der Schule und Ausbildung. Eine Besonderheit von Konstanz ist die hohe Zahl von vietnamesischen Besatzungskindern.

Ansprechpartnerin: Daniela Frey

Eintritt für Nicht DFV Mitglieder: 5,--Eur


Im Anschluss ist die Lounge geöffnet.

Anmeldung: info@dfv-konstanz.de oder 07531927777


Vendredi 5 avril 2019 à partir de 18h30, Clubheim
Présentation par le Dr. Arnulf Moser: les enfants de l'armée d'occupation française à Constance, 1945-1960.

Après le succès qu'a été la première présentation du Dr. Moser lors de l'inauguration du nouveau programme culturel de la DFV en septembre, nous sommes ravis qu'il nous propose à nouveau une présentation sur cet aspect particulier de l'occupation française à Constance.
Il évoquera les discussions entre médecins et juristes autour de l'avortement, en particulier chez les femmes portant les enfants de soldats de couleur, la situation sociale des mères célibataires, les projets de mariages, l'attitude des autorités françaises, les adoptions par des Français, la recherche des pères, la scolarité et les études des enfants de couleur.
Le grand nombre des enfants issus de soldats d'occupation vietnamiens est en effet une des particularités de Constance.

Renseigements: Daniela Frey
Inscription: info@dfv-konstanz.de ou 07531927777

Tarfi d'entrée pour les non-membres de la DFV : 5 Eur.


Le Lounge sera ouvert après la présentation.

Freitag, 03. Mai 2019 ab 19.00 Clubheim
Clubtreffen in der Lounge zum Thema Europa- und Kommunalwahlen Baden-Württemberg am 26.05.2019. Welche DFV Mitglieder kandidieren und wofür? Vorstellungen und Gespräche in der Lounge

Leitung: Josef Joachim Reckziegel und Herbert Weber (DFV). Eingeladen sind kandidierende Mitglieder: Daniela Frey, Deisy Geissinger, Claus-Dieter Hirt, Heidrun Horn, Anne Mühlhäuser, Dr. Jürgen Ruff, Karl-Ulrich-Schaible, Bernhard Scheuter und Dorothea Wuttke.

Im Anschluss gibt es einen französischen Abend in der Lounge

Stephan und Ana kochen eine unterfränkische Spezialität: ''Kochkäse mit Kartoffeln und Rohkostsalat'' (4,50 € pro Person)

Anmeldung bei Dorothea Wuttke: dorothea.wuttke@online.de, oder 07531927777


Vendredi 3 mai 2019 à partir de 19h, Clubheim
Soirée au Lounge autour des élections européennes et locales du Bade-Wurtemberg du 26/05/2019.
Quels membres de la DFV se portent candidats et pourquoi ? Présentations et discussions au Lounge.

Discussion animée par Josef Joachim Reckziegel et Herbert Weber (DFV). Les membres de la DFV candidats aux élections sont Daniela Frey, Deisy Geissinger, Claus-Dieter Hirt, Heidrun Horn, Anne Mühlhäuser, Dr. Jürgen Ruff, Karl-Ulrich-Schaible, Bernhard Scheuter et Dorothea Wuttke.

Ensuite, le Cercle français vous propose une soirée Lounge.
Stephan et Ana préparent une spécialité culinaire de Basse-Franconie : Cancoillote, pommes de terre et salade de crudités (4,50 € par personne).

Inscription auprès de Dorothea Wuttke: dorothea.wuttke@online.de, ou au 07531927777.

Freitag, 17. Mai 2019 ab 19.00 Uhr, Clubheim
Erster gemeinsamer internationaler Spieleabend.

Es spielen Alt und Jung in fröhlicher Rund! Eigene Spielevorschläge und weitere Informationen sehr gerne per Mail an info@dfv-konstanz.de.

Ansprechpartner: Max Heber.

Vendredi 17 mai 2019 à partir de 19h00, Clubheim
Les différents groupes de la DFV organisent leur première soirée jeux internationale.

Une soirée conviviale pour petits et grands ! Pour proposer vos propres jeux et demander plus d'informations : info@dfv-konstanz.de.

Organisateur : Max Heber.

Back to Top