Wir sind...

die spanischsprachige Gruppe der DFV. Unsere Gruppe steht allen offen, die Interesse an der spanischen Sprache und ihren Kulturen haben. Wir treffen uns regelmäßig zu verschiedenen Aktivitäten, die für alle Altersgruppen geeignet sind. Bei jedem Clubtreffen in der Lounge trifft sich auch der Espacio Español. Auch Sprachanfänger sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Letztes Jahr haben wir eine spanischsprachige Kindergruppe namens Jitanjáforas gegründet. Diese richtet sich an Kinder, die zweisprachig (deutsch und spanisch) aufwachsen oder einfach so gerne spanisch lernen möchten. In der DFV werden außerdem Spanischkurse für Erwachsene angeboten.

Wir halten Euch auf unserer Webseite über unsere Aktivitäten auf dem aktuellen Stand, außerdem per Mail und via Facebook (@espacioespanol). Schreib' uns gerne eine Mail an espacio.dfv@gmail.com. Wir freuen uns auf Dich!

Nosotros somos...

...el grupo hispanohablante de la DFV. Nuestro grupo está abierto a todo aquel que se interese en el idioma español y sus culturas.

Nos reunimos regularmente para realizar diferentes actividades adecuadas para todas las edades. En cada encuentro del Cub estaremos presentes en la Lounge. También son bienvenidas todas las personas que se inician en el aprendizaje de la lengua española. ¡Nos encantaría contar con vuestra presencia!

En el 2018, fundamos el curso de espanol "Jitanjáforas" para niños que crecen en dos idiomas o a aquellos que quieran aprenderlo. La DFV también ofrece cursos de español para adultos.

Les estaremos informando sobre nuestras actividades a través de nuestra página web, correo electrónico y Facebook (@espacioespanol). Escríbenos a espacio.dfv@gmail.com y con gusto te responderemos.

Hier geht es zu unserer Seite auf !

En el pasado...

Kommende Termine - Encuentros próximos


05. April 2019, ab 18.30 Uhr (Clubheim)
Vortrag von Dr. Arnulf Moser: Besatzungskinder der französischen Armee in Konstanz 1945-1990.

Anschließend ab ca. 20.00 Uhr Clubtreffen in der Lounge. Mehr Informationen im Hauptprogramm.

Presentación de Dr. Arnulf Moser sobre los niños del ejército frances que nacieron durante de la ocupación francesa en Constanza 1945-1990.

Después quedamos en la Lounge. Más información en alemán hay en el programa general de la DFV.




26. April 2019, ab 18.30 Uhr (Clubheim)
Zweisprachiger Vortrag (deutsch/spanisch) und Gesprächsrunde mit Yesenia Elizabeth Delgado García (Koordinatorin) und Graciela Carrión (Referentin aus Kolumbien): Gewalt gegen Frauen und bürgerliche Sicherheit.

Anschließend ab ca. 20.00 Uhr Clubtreffen in der Lounge. Anmeldung an info@dfv-konstanz.de oder an 07531 927777.

'Sicherheit' ist eine Wahrnehmung, die durch unser Umfeld beeinflusst wird und eng mit dem 'Überleben' zusammenhängt. Wir haben diese Fähigkeit entwickelt, weil sie einer Logik der Evolution gehorcht; diese allerdings stimmt nicht (exakt) mit der Realität überein. Dies gilt für Männer und Frauen.


Conversatorio bilingüe (alemán/español) con Yesenia Elizabeth Delgado de Badura (coordinadora del evento) y Graciela Carrión (ponente colombiana): Violencia contra las mujeres y seguridad ciudadana.

Después, a las 20 hs, quedamos en la Lounge. Inscripción a info@dfv-konstanz.de o 07531 927777.

La Seguridad es una percepción que viene influenciada por nuestro entorno, en todas las especies y que está estrechamente relacionada con la sobrevivencia. Hemos desarrollado esta habilidad porque obedece la lógica evolutiva, pero increíblemente esta percepción no corresponde a la realidad. Esto implica a hombres y mujeres indistintamente.




03. Mai 2019, ab 19.00 Uhr (Clubheim)
Clubtreffen in der Lounge zum Thema Europa- und Kommunalwahlen Baden-Württemberg am 26.05.2019.

Welche DFV-Mitglieder kandidieren und wofür? Vorstellungen und Gespräch in der Lounge. Weitere Informationen im Hauptprogramm.

Anschließend ab 20.00 Uhr: Clubtreffen in der Lounge: Stephan und Ana kochen eine unterfränkische Spezialität: 'Kochkäse mit Kartoffeln und Rohkostsalat' (4,50 € pro Person). Anmeldung für geladene Gäste und Mitglieder an info@dfv-konstanz.de.


Encuentro de la DFV en la Lounge sobre el tema de las elecciones al Parlamento Europeo y las elecciones municipales de Baden-Württemberg que tendrán lugar el 26 de mayo.

Habrá una presentación de y una discusión con los miembros de la DFV que se van a presentar como candidatos en las elecciones. Más información hay en el programa general.

Después quedamos en la Lounge. Stephan y Ana cocinan una especialidad de Baja Franconia: ''Queso cocido con papas y ensalada de verduras crudas'' (4,50 €/persona). Inscripción para socios de la DFV e invitados a dorothea.wuttke@online.de o 07531 927777.




10. Mai 2019, ab 19.00 Uhr (Clubheim)
Jahreshauptversammlung der DFV. Weitere Informationen im Hauptprogramm.

Junta General Anual de la DFV. Más información hay en el programa general de la DFV.





17. Mai 2019, ab 19.00 Uhr (Clubheim)
Erster gemeinsamer internationaler Spieleabend (von Espacio Español und Cercle Français).

Es spielen alt und jung in fröhlicher Rund! Eigene Spielevorschläge und weitere Informationen sehr gerne per Mail an info@dfv-konstanz.de. Alle DFV-Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Primera tarde internacional de juegos de la DFV (coordinación: Espacio Español y Cercle Français).

Por favor, envíad vuestras propuestas de juegos vía e-mail a info@dfv-konstanz.de. Todos los miembros de la DFV son muy bienvenidos.





Weitere Infos zum Programm ab Ende Mai im Hauptprogramm.
Más Información sobre las fechas del verano se encuentran en el programa general.









Back to Top